Metafrasths kat oikon
Πολύ συχνά βγαίνει στο γεγονός ότι βλέπουμε τους εαυτούς μας σε επιχειρηματικά σχέδια ή και σε επακόλουθες με γυναίκες που δεν γνωρίζουν το ύφος μας. Τι είναι χειρότερο, δεν γνωρίζουμε τη γλώσσα τους και δεν θυμόμαστε το ίδιο πράγμα με το οποίο μπορούμε να επικοινωνήσουμε. Και τότε η μόνη έξυπνη λύση είναι να προσλάβει έναν διερμηνέα.
Θα καθορίσει ο καθένας τον εαυτό σας;Φυσικά όχι. Αν είμαστε τοποθετημένοι εκείνοι που καθορίζουν στο βαθμό που βγαίνουν για να καλύψουν τις ανάγκες μας, τότε κάνουμε λάθος. Στην επιχείρηση, οι μεταφραστές βασίζονται σε λεκτικά και γραπτά. Και αυτή η ρύθμιση δεν ισχύει για το γεγονός ότι τώρα ασχολούνται με ένα συγκεκριμένο είδος μετάφρασης. Είναι σημαντικό εδώ και έχοντας τις σωστές προδιαθέσεις. Αν ήσαστε διερμηνέας, θα πρέπει να διακρίνετε από πολλές σελίδες που ο μεταφραστής δεν χρειάζεται να έχει. Είναι ως εκ τούτου: η αντοχή για άγχος, η άριστη διατύπωση, η καλή βραχυπρόθεσμη γνώμη. Χωρίς αυτά τα μέρη, η επαγγελματική διερμηνεία είναι κακή. Συνεπώς, ο μεταφραστής πρέπει να τους εκπροσωπεί.
Μεταφραστής στους δρόμουςΑν γνωρίζουμε ότι χρειαζόμαστε έναν μεταφραστή που θα είναι σε θέση να γρήγορα και σωστά μαζί μας για να ελέγχουν και να γράψει τη μετάφραση σε διαφορετικές συνθήκες, όχι μόνο στο συνέδριο, όμως, η περίπτωση στο εστιατόριο για μεσημεριανό γεύμα ή επαγγελματικό δείπνο, βάζουμε σε μια συνεχόμενη μετάφραση . Ένας άλλος τύπος διερμηνεία απαιτεί ειδικό εξοπλισμό, έτσι πέφτει. Εν τω μεταξύ, διαδοχική διερμηνεία δεν απαιτεί τη γνώση εκτός από την παρουσία ενός διερμηνέα και ίσως τίποτα περισσότερο. Αυτή μεταφραστής είναι αποφασισμένη να ανταποκριθεί στην προσωπική βιβλίο παντού, πάνω στο αυτοκίνητο ή στο τραίνο, κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού. Είναι τότε πολύ κινητό, κάνοντας ότι υπάρχει μια προφανής απάντηση στους τύπους των πραγμάτων που είναι φυσιολογικά στο εμπόριο, είναι ακόμα κάτι załatwiających.
Ο μεταφραστής που τρέχει τον πελάτη του νοιάζεται για την κομψή του εμφάνιση. Είναι τελικά μια βιτρίνα του εργολάβου μας και δεν μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την εικόνα του. Δεν εξηγεί απόλυτα, αλλά παρουσιάζει τέλεια.
